photo Vendanges de la Confrérie des Bienheureux du Frankstein

Vendanges de la Confrérie des Bienheureux du Frankstein

Dambach la Ville 67650

Le 20/09/2026

Participez à une journée conviviale et authentique autour des traditions viticoles d’Alsace !La Confrérie vous invite à vivre une expérience unique : les vendanges à l’ancienne, suivies d’un pressurage traditionnel en public, comme autrefois.   Au programme : 10h : départ collectif vers la vigne pour les vendanges Retour sur la place du marché pour le pressurage à l’ancienne Animation musicale festive tout au long de la journée Sur place : Le Bar des Bienheureux avec dégustation des vins de la Confrérie Tartes flambées maison (produits bio) par les Bienheureux : Nature, Gratinée, Végétarienne Venez nombreux célébrer les vendanges dans la bonne humeur ! 

photo J.E.P. - Châteaux d'Ottrott

J.E.P. - Châteaux d'Ottrott

Patrimoine - Culture, Plante - Fleur, Histoire - Civilisation

Ottrott 67530

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Découvrez les châteaux d'Ottrott, les célèbres Rathsamhausen et Lutzelbourg, lors d'une visite guidée en français et en allemand proposées par les bénévoles de l'association les Amis des Châteaux d'Ottrott (sur demande). Profitez également d'une initiation au tir à l'arc, pour les enfants (à partir de 10 ans) et les adultes, avec un éducateur sportif diplômé. Le matériel adapté est fourni. Contribution de 1 Euro par flèche, tarif dégressif. La découverte de l’archéologie aux châteaux avec une archéologue d’Archéologie Alsace. Pour vous rafraîchir, une buvette associative sera à votre disposition sur place ! Le public est invité à soutenir la sauvegarde du patrimoine durable par sa visite aux châteaux d'Ottrott ! Accès uniquement à pied depuis le Parking des Châteaux (GPS : 48.4667, 7.4104).

photo Vendanges de la Confrérie des Bienheureux du Frankstein

Vendanges de la Confrérie des Bienheureux du Frankstein

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Marché

Dambach-la-Ville 67650

Le 20/09/2026

Participez à une journée conviviale et authentique autour des traditions viticoles d’Alsace ! La Confrérie vous invite à vivre une expérience unique : les vendanges à l’ancienne, suivies d’un pressurage traditionnel en public, comme autrefois.   Au programme : 10h : départ collectif vers la vigne pour les vendanges Retour sur la place du marché pour le pressurage à l’ancienne Animation musicale festive tout au long de la journée Sur place : Le Bar des Bienheureux avec dégustation des vins de la Confrérie Tartes flambées maison (produits bio) par les Bienheureux : Nature, Gratinée, Végétarienne Venez nombreux célébrer les vendanges dans la bonne humeur ! 

photo Trandovertes

Trandovertes

Fête, Vie associative, Marché

Douelle 46140

Le 20/09/2026

Nous serons très heureux de vous accueillir le dimanche 20 septembre pour la troisième édition des Trandovertes, manifestation sportive et culturelle au profit de la lutte contre le harcèlement scolaire. La première édition en septembre 2024 a rassemblé plus de 340 participants malgré des conditions météo exécrables. 3 parcours sont proposés, tous avec départ et arrivée à la base de loisirs d’Antinéa à Douelle, près de Cahors : Réservation sur https://chrono-start.com/Inscription/Course/detail/c/4433

photo L'été à Strasbourg - Jeux de lumières sur la façade de la cathédrale

L'été à Strasbourg - Jeux de lumières sur la façade de la cathédrale

Patrimoine - Culture, Spectacle

Strasbourg 67000

Du 04/07/2026 au 30/08/2026

Grand rendez-vous de l’été à Strasbourg, le spectacle de jeux de lumières sur la façade de la cathédrale est l’occasion de mettre en valeur et sublimer les mille détails de sa façade. Il attire chaque année des milliers de visiteurs. Du coucher de soleil jusqu'à minuit, sur la façade occidentale. Diffusion sonore jusqu'à 00h. https://ete.strasbourg.eu/grand-spectacle-cathedrale

photo Visite guidée du musée Lalique

Visite guidée du musée Lalique

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Wingen-sur-Moder 67290

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

Découvrez l’uni-verre de René Lalique et de ses successeurs en 1h ! Suivez une médiatrice qui vous guide à travers les collections permanentes du musée Lalique. Entre faits artistiques ou historiques, points techniques et anecdotes, elle vous dévoilera le génie du verre et la magie du cristal ! Tous les jours à 10h30 et 15h30 Pas de réservation - Nombre de places limitées, les places sont attribuées le jour même dans l’ordre d’arrivée

photo Exposition : sexisme :

Exposition : sexisme : "la fabrique des filles"

Selestat 67600

Du 11/04/2026 au 01/09/2026

Faisant suite à la journée internationale de lutte pour les droits des femmes, le CIDH propose une exposition sur des instantanés de parcours de femmes. Ce sont des portraits de 17 femmes, de 11 cultures différentes, qui expriment une histoire vécue, lointaine ou récente, au travers de laquelle elles ont pris conscience du sexisme et de l’inégalité.

photo Journées européennes du patrimoine

Journées européennes du patrimoine

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Strasbourg 67000

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Chaque année, lors de ces journées exceptionnelles, les monuments historiques et sites patrimoniaux de la région vous ouvrent leurs portes. L'occasion de découvrir les trésors du patrimoine alsacien, et de pousser la porte de nombreux édifices ordinairement fermés au public.

photo Journées européennes du patrimoine 2026

Journées européennes du patrimoine 2026

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Fête

Sélestat 67600

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Le service Ville d'art et d'histoire - Bibliothèque Humaniste vous offre un programme accessible à tous.  Balades contées, ateliers, rencontres, présentations de livres anciens, visites guidées de l'exposition temporaire De la terre à la lumière par une médiatrice d'Archéologie Alsace et autres réjouissances patrimoniales vous attendront pour ce dernier week-end de l'été ! Programme détaillé à venir.

photo Journées européennes du patrimoine 2026

Journées européennes du patrimoine 2026

Selestat 67600

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Le service Ville d'art et d'histoire - Bibliothèque Humaniste vous offre un programme accessible à tous.  Balades contées, ateliers, rencontres, présentations de livres anciens, visites guidées de l'exposition temporaire De la terre à la lumière par une médiatrice d'Archéologie Alsace et autres réjouissances patrimoniales vous attendront pour ce dernier week-end de l'été ! Programme détaillé à venir.

photo Naut'ill Fest

Naut'ill Fest

Strasbourg 67000

Le 19/09/2026

Inspirée de la célèbre « Vogalonga » de Venise, une course d’embarcations sans moteur a vu le jour en 2019 pour la première fois à Strasbourg et en France. Cette année, les rameurs de Strasbourg ou d'ailleurs parcourront une nouvelle fois la diversité des paysages strasbourgeois, de l'urbain au bucolique, avant de partager un pique-nique géant. La journée s'achèvera par une réception au bord de l'eau. Une grande randonnée fluviale et festive à ne pas manquer ! Inscriptions sur www.naut-ill-fest.fr

photo Soirée tartines - folklore et D.J.

Soirée tartines - folklore et D.J.

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Fête, Vin - Oenologie

Obernai 67210

Du 15/07/2026 au 02/09/2026

Plongez au cœur des traditions alsaciennes avec la musique et les démonstrations de danses du groupe folklorique Holatrio Hopsasa. Plusieurs sets mixés par un DJ viendront ponctuer la soirée pour faire vibrer et danser toutes les générations. Côté papilles, régalez-vous avec les fameuses tartines obernoises et découvrez les cépages alsaciens proposés par la Corporation des Vignerons Obernois ainsi que les bières de brasseurs locaux. Le mercredi 12 août, soirée spéciale 'Fête des vins' organisée par la Corporation des Vignerons Obernois.

photo Exposition : sexisme :

Exposition : sexisme : "la fabrique des filles"

Sélestat 67600

Du 11/04/2026 au 01/09/2026

Faisant suite à la journée internationale de lutte pour les droits des femmes, le CIDH propose une exposition sur des instantanés de parcours de femmes. Ce sont des portraits de 17 femmes, de 11 cultures différentes, qui expriment une histoire vécue, lointaine ou récente, au travers de laquelle elles ont pris conscience du sexisme et de l’inégalité.

photo Visite guidée de la Manufacture d'armes blanches

Visite guidée de la Manufacture d'armes blanches

Klingenthal 67530

Du 10/07/2026 au 28/08/2026

Saviez-vous que Klingenthal signifie "la vallée des lames" ? Qu'elle n'a que 300 ans ? La visite est passionnante, la guide est passionnée, vous découvrirez au fil du circuit les techniques de forge, la vie de ces hommes et de ces familles parachutés là pour leur savoir-faire unique en la matière et comment cet art a fini par péricliter au profit de la modernité. Durée : 1h30 Billets en vente à l'Office de Tourisme, tarif préférentiel

photo Visite guidée de la Manufacture d'armes blanches

Visite guidée de la Manufacture d'armes blanches

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Ottrott 67530

Du 10/07/2026 au 28/08/2026

Saviez-vous que Klingenthal signifie "la vallée des lames" ? Qu'elle n'a que 300 ans ? La visite est passionnante, la guide est passionnée, vous découvrirez au fil du circuit les techniques de forge, la vie de ces hommes et de ces familles parachutés là pour leur savoir-faire unique en la matière et comment cet art a fini par péricliter au profit de la modernité. Durée : 1h30 Billets en vente à l'Office de Tourisme, tarif préférentiel

photo Visite guidée et dégustation à la brasserie Uberach

Visite guidée et dégustation à la brasserie Uberach

Val de Moder 67350

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Désireuse de partager son savoir-faire, la brasserie Uberach vous ouvre ses portes. Le passé brassicole du Val de Moder et ses anecdotes n’auront plus de secret pour vous. Découverte des matières premières, processus de fabrication de la bière et visite des installations suivie d’une dégustation des produits de la brasserie vous feront passer un moment aussi instructif que convivial. La boutique permet de prolonger l’expérience de la visite et de la partager entre amis. Accès handicapés, parking. Animaux non admis.

photo Visite guidée et dégustation à la brasserie Uberach

Visite guidée et dégustation à la brasserie Uberach

Musique, Visites et circuits, Visite guidée, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Val de Moder 67350

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Désireuse de partager son savoir-faire, la brasserie Uberach vous ouvre ses portes. Le passé brassicole du Val de Moder et ses anecdotes n’auront plus de secret pour vous. Découverte des matières premières, processus de fabrication de la bière et visite des installations suivie d’une dégustation des produits de la brasserie vous feront passer un moment aussi instructif que convivial. La boutique permet de prolonger l’expérience de la visite et de la partager entre amis. Accès handicapés, parking. Animaux non admis.

photo UN ÉTÉ AU BORD DU LAC

UN ÉTÉ AU BORD DU LAC

Bien-être

Toulouse 31000

Du 02/07/2026 au 29/08/2026

L’équipe des Centres culturels de l’ouest toulousain vous accueille sur les berges du lac de la Reynerie, spécialement aménagées pour vous procurer des moments de plaisir, de fraîcheur et de découverte. Profiter de nombreuses activités nautiques (aquabike, yogapaddle et jeux aquatiques), donner libre cours à son imagination créative, expérimenter de nouvelles activités avec ses enfants, se laisser surprendre par une ambiance musicale, s’évader en famille devant un bon film sur grand écran… Tout un programme de spectacles, d’animations et d’ateliers gratuits à faire en famille ou entre amis ! Base nautique et de loisirs ouverte du 4 juillet au 29 août. Retrouvez l'intégralité du programme sur le site internet de la mairie de Toulouse.

photo Week-end mondial du bien-être

Week-end mondial du bien-être

Niederbronn les Bains 67110

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

La station thermale de Niederbronn-les-Bains participe au World Wellness Weekend (Week-end mondial du bien-être), un évènement international dédié au bien-être pendant lequel des activités en lien avec le bien-être sont organisées pour le grand public. Pour l'occasion, les commerçants et professionnels locaux proposeront de nombreuses activités pour prendre soin de soi : massages, relaxation, sophrologie, médiation, voyages sonores, soins énergétiques, naturopathie, yoga, coaching, … Ainsi que de nombreuses surprises à découvrir sur place ! Envie de plonger dans une bulle de détente et de sérénité ? Oubliez le stress de la rentrée !

photo Week-end mondial du bien-être

Week-end mondial du bien-être

Bien-être

Niederbronn-les-Bains 67110

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

La station thermale de Niederbronn-les-Bains participe au World Wellness Weekend (Week-end mondial du bien-être), un évènement international dédié au bien-être pendant lequel des activités en lien avec le bien-être sont organisées pour le grand public. Pour l'occasion, les commerçants et professionnels locaux proposeront de nombreuses activités pour prendre soin de soi : massages, relaxation, sophrologie, médiation, voyages sonores, soins énergétiques, naturopathie, yoga, coaching, … Ainsi que de nombreuses surprises à découvrir sur place ! Envie de plonger dans une bulle de détente et de sérénité ? Oubliez le stress de la rentrée !

photo Visite : pépinière du Hanfgranva

Visite : pépinière du Hanfgranva

Mussig 67600

Le 19/09/2026

Profitez de l'hiver pour découvrir la pépinière du Hanfgranva, là où poussent tranquillement arbres et arbustes qui seront plantés sur vos terrains où autour de nos communes. Comment fait-elle pour choisir les essences plus locales qui bénéficieront au sol et à la biodiversité environnante ? Programme soutenu par le PETR Sélestat Alsace centrale, la Communauté de communes de Sélestat et territoires, le SDEA Alsace Moselle et l’Agence de l’eau Rhin Meuse. En partenariat avec la Pépinière du Hanfgranva.

photo Visite : pépinière du Hanfgranva

Visite : pépinière du Hanfgranva

Atelier, Competition sportive

Mussig 67600

Le 19/09/2026

Profitez de l'hiver pour découvrir la pépinière du Hanfgranva, là où poussent tranquillement arbres et arbustes qui seront plantés sur vos terrains où autour de nos communes. Comment fait-elle pour choisir les essences plus locales qui bénéficieront au sol et à la biodiversité environnante ? Programme soutenu par le PETR Sélestat Alsace centrale, la Communauté de communes de Sélestat et territoires, le SDEA Alsace Moselle et l’Agence de l’eau Rhin Meuse. En partenariat avec la Pépinière du Hanfgranva.

photo JEP - De la guerre à l'Europe : un parcours immersif

JEP - De la guerre à l'Europe : un parcours immersif

Bande dessinée

Schirmeck 67130

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Journées Européennes du Patrimoine : Dans un parcours scénographié unique, explorez les destins croisés des Alsaciens et Mosellans de 1870 à nos jours. Des décors immersifs, archives, vidéos et témoignages restituent leur histoire entre deux nations, jusqu’à la construction européenne. Une plongée poignante dans une mémoire partagée, entre guerre, résistance et réconciliation. • 11h00 Présentation des collections (durée max 1h) • 14h00 Visite guidée de l'exposition temporaire 'Dans l'ombre des salles annexées' (durée entre 1h et 1h15) • 16h30 Présentation des collections (durée max 1h)

photo Voix et Route Romane : ARTelier chant grégorien

Voix et Route Romane : ARTelier chant grégorien

Baldenheim 67600

Le 20/09/2026

Chanter le grégorien, c’est découvrir l’expressivité jubilatoire de ce répertoire inépuisable : les premières notations musicales suggèrent une très grande richesse ornementale, ainsi que des phrasés très dynamiques. Cécile Walch, spécialiste du chant grégorien et membre de l'ensemble "Contre le temps" nous invite à la pratique du chant et à l’observation des premières sources musicales manuscrites du monde occidental datant du Moyen-Âge.

photo Sortie avec le Club Vosgien du Kochersberg : Kaiserstuhl, autour de l'ancien volcan

Sortie avec le Club Vosgien du Kochersberg : Kaiserstuhl, autour de l'ancien volcan

Randonnée et balade, Balades, Sports de balle et de ballon

Truchtersheim 67370

Le 20/09/2026

Tout au long de l'année, le Club Vosgien du Kochersberg propose des balades et randonnées. Le départ vers le lieu de randonnée se fait depuis le parking du terrain de football de Truchtersheim. Votre guide : Daniel HOECHSTETTER au 06 75 95 79 93.

photo Sous l'océan, l'Alsace

Sous l'océan, l'Alsace

Andlau 67140

Du 02/05/2026 au 30/08/2026

Exposition : Sous l'océan, l'Alsace Le paysage alsacien tel que nous le connaissons aujourd’hui s’est formé sur plusieurs millions voire milliards d’années. L’étonnante variété des roches qui compose son sol, nous invite à porter un autre regard sur la façon dont s’est façonné ce paysage fait de schiste, de granite, de grès, de calcaire… Paysages tantôt submergés ou émergés, climats tantôt tropicaux ou arides se succèdent sur une échelle des temps tellement étendue que sa perception est un véritable défi pour notre imagination. L’exposition Sous l’océan, l’Alsace, se propose de brosser un portrait de ces paysages grâce à l’interprétation de l’étude de ses roches ainsi que des fossiles retrouvés par des générations de géologues, de paléontologues et d’amateurs éclairés.

photo Sous l'océan, l'Alsace

Sous l'océan, l'Alsace

Exposition, Atelier

Andlau 67140

Du 02/05/2026 au 30/08/2026

Exposition : Sous l'océan, l'Alsace Le paysage alsacien tel que nous le connaissons aujourd’hui s’est formé sur plusieurs millions voire milliards d’années. L’étonnante variété des roches qui compose son sol, nous invite à porter un autre regard sur la façon dont s’est façonné ce paysage fait de schiste, de granite, de grès, de calcaire… Paysages tantôt submergés ou émergés, climats tantôt tropicaux ou arides se succèdent sur une échelle des temps tellement étendue que sa perception est un véritable défi pour notre imagination. L’exposition Sous l’océan, l’Alsace, se propose de brosser un portrait de ces paysages grâce à l’interprétation de l’étude de ses roches ainsi que des fossiles retrouvés par des générations de géologues, de paléontologues et d’amateurs éclairés.

photo Les vendanges d'antan

Les vendanges d'antan

Musique classique, Concert, Musique

Cleebourg 67160

Le 20/09/2026

Les vendanges d'Antan à Cleebourg-Bremmelbach est un événement des journées internationales du patrimoine qui met en exergue la vigne et le travail des viticulteurs. Le point d'orgue de la journée est un cortège fort de 21 tableaux qui retracent le parcours des travaux de la vigne et du raisin depuis la terre jusqu'à la bouteille. Cinq groupes de musiciens et danseurs, égaient le cortège dans la tradition de l'Outre-Forêt. Toute la journée, se succèdent des visites guidées du village de Cleebourg, et des prestations de nos musiciens et danseurs. Des exposants présentent leur savoir faire artisanal et local tout au long de la rue Principale. Des mets et des vins locaux de la Cave de Cleebourg sont proposés à nos visiteurs. La journée s'achève dans la joie avec un bal populaire.

photo Sentiers Plaisir : Le château de la Roche

Sentiers Plaisir : Le château de la Roche

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bellefosse 67130

Du 05/07/2026 au 30/08/2026

Siège de la seigneurie du Ban de la Roche, le château de la Roche était la propriété des Rathsamhausen-zum-Stein. La place forte édifiée en 1180 devient peu à peu un repaire de rançonneurs… Cette promenade est une invitation à une visite des ruines du château et à une présentation des fouilles en cours et permettra de faire connaissance avec l’histoire de ce site et de sa destruction. Départ : 10h à partir de la piscine de Bellefosse - stationnement des voitures au parking de la salle des fêtes de Bellefosse. Retour vers 12h30. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés à la météo. Distance : 4 km. Dénivelé : 250 m

photo Atelier écologique - La saponification à froid

Atelier écologique - La saponification à froid

Atelier

Munchhausen 67470

Le 14/11/2026

Réaliser des savons chez soi, c’est possible et ça ne nécessite pas beaucoup de matériel ! Lors de cet atelier vous pourrez acquérir les bases de la saponification à froid et repartirez avec des savons doux pour la peau et pour la planète. Un cadeau fait-main et écologique. À prévoir : gants de vaisselle, d’un tablier, de lunettes, et d’un masque de protection. Intervenante : Lucie TARLAO, animatrice nature. l'heure de RDV sera communiquée à l'inscription obligatoire. Attention places limitées. Ne convient pas aux enfants.

photo Visite guidée historique du château de Thanvillé

Visite guidée historique du château de Thanvillé

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Thanvillé 67220

Du 15/07/2026 au 30/08/2026

Si vous avez toujours rêvé mener la vie de château, soyez prêts à embarquer pour une épopée magnifique au château de Thanvillé. L’histoire emblématique de ce château vous sera contée par des personnes passionnées. Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme.

photo Atelier écologique - La saponification à froid

Atelier écologique - La saponification à froid

Munchhausen 67470

Le 14/11/2026

Réaliser des savons chez soi, c’est possible et ça ne nécessite pas beaucoup de matériel ! Lors de cet atelier vous pourrez acquérir les bases de la saponification à froid et repartirez avec des savons doux pour la peau et pour la planète. Un cadeau fait-main et écologique. À prévoir : gants de vaisselle, d’un tablier, de lunettes, et d’un masque de protection. Intervenante : Lucie TARLAO, animatrice nature. l'heure de RDV sera communiquée à l'inscription obligatoire. Attention places limitées. Ne convient pas aux enfants.

photo Promenade naturaliste le long des rives du Fleckenstein

Promenade naturaliste le long des rives du Fleckenstein

Lembach 67510

Le 27/09/2026

L’étang du Fleckenstein, dans les Vosges du Nord, abrite sur ses berges une faune et une flore hautement diversifiée. De la menthe aquatique à l’aulne glutineux, de nombreuses plantes s’y épanouissent. Il en va de même des animaux où les libellules côtoient le héron cendré, la grenouille verte ou le sanglier. Entre eaux et forêts, l’animateur vous fournira un aperçu des richesses naturelles à découvrir dans cette remarquable zone humide du nord de l’Alsace.

photo Soirée zen à la piscine

Soirée zen à la piscine

Sports nautiques, Bien-être

Niederbronn-les-Bains 67110

Le 19/09/2026

Oubliez le stress de la rentrée et vivez une soirée inoubliable à la Piscine les Aqualies de Niederbronn-les-Bains dans le cadre du Week-end Bien-être. Profitez des bains à remous dans une ambiance zen et tamisée : musiques douces et animations aquatiques seront au rendez-vous ! Ne manquez pas cette occasion de vous ressourcer !

photo Promenade naturaliste le long des rives du Fleckenstein

Promenade naturaliste le long des rives du Fleckenstein

Nature - Environnement

Lembach 67510

Le 27/09/2026

L’étang du Fleckenstein, dans les Vosges du Nord, abrite sur ses berges une faune et une flore hautement diversifiée. De la menthe aquatique à l’aulne glutineux, de nombreuses plantes s’y épanouissent. Il en va de même des animaux où les libellules côtoient le héron cendré, la grenouille verte ou le sanglier. Entre eaux et forêts, l’animateur vous fournira un aperçu des richesses naturelles à découvrir dans cette remarquable zone humide du nord de l’Alsace.

Ressources supplémentaires